Ordeni, medalje i oznake Crne Gore – Orders, Medals and Insignia of Montenegro
Siniša Pogačić, Obol naklada d.o.o., Zagreb, 2002, ISBN 953-6388-06-5, 118 stranica (mnoge u boji), tvrdi uvez.
U prvom dijelu knjige autor daje detaljni pregled ustroja crnogorske vojske u 19. i 20. stoljeću, sve do njenoga poraza od austrougarske 1916. Drugi dio knjige bavi se odličjima i medaljama koje su sve prikazane kvalitetnim fotografijama. Treći dio knjige donosi fotografije i ilustracije u boji crnogorskih oznaka. Ova zadnja dva dijela zapravo su organizirana kao katalog te se za svaku oznaku ili odličje predlaže i cijena u eurima. Cijela knjiga je na hrvatskom i engleskom jeziku.
Međutim, knjiga ima jedan veliki nedostatak: Mnogi pojmovi su pogrešno prevedeni na engleski, što umanjuje ukupni dojam knjige. Ovo nije kritika autoru, već nakladniku koji je trebao osigurati primjeren prijevod.
Siniša Pogačić, Obol naklada d.o.o., Zagreb, 2002, ISBN 953-6388-06-5, 118 stranica (mnoge u boji), tvrdi uvez.
U prvom dijelu knjige autor daje detaljni pregled ustroja crnogorske vojske u 19. i 20. stoljeću, sve do njenoga poraza od austrougarske 1916. Drugi dio knjige bavi se odličjima i medaljama koje su sve prikazane kvalitetnim fotografijama. Treći dio knjige donosi fotografije i ilustracije u boji crnogorskih oznaka. Ova zadnja dva dijela zapravo su organizirana kao katalog te se za svaku oznaku ili odličje predlaže i cijena u eurima. Cijela knjiga je na hrvatskom i engleskom jeziku.
Međutim, knjiga ima jedan veliki nedostatak: Mnogi pojmovi su pogrešno prevedeni na engleski, što umanjuje ukupni dojam knjige. Ovo nije kritika autoru, već nakladniku koji je trebao osigurati primjeren prijevod.
Nema komentara:
Objavi komentar